1
00:01:42,640 --> 00:01:44,153
¡Vete a la mierda, lisiado!

2
00:01:45,040 --> 00:01:48,510
Vete a la mierda, antes que mi perrito.
te da un eje terminal.

3
00:03:09,960 --> 00:03:11,313
¡Bambara!

4
00:03:14,280 --> 00:03:15,713
¡Vete a la mierda!

5
00:04:17,400 --> 00:04:19,311
¡Vete a la mierda, perra!

6
00:04:26,960 --> 00:04:30,873
Esto es lo que sucede cuando una gran cantidad de
La inteligencia está investida de la ignorancia.

7
00:04:31,360 --> 00:04:32,839
Cuando la necesidad de
La ilusión es profunda.

8
00:04:32,920 --> 00:04:34,592
¡Váyanse a la mierda, punks!

9
00:05:12,200 --> 00:05:15,476
yo soy la fuente de
tu salvación.

10
00:05:15,880 --> 00:05:17,393
Pásame al custodio.

11
00:05:28,040 --> 00:05:30,793
Proporcionar conciencia para
los que no tienen ninguno.

12
00:05:37,640 --> 00:05:40,552
Hola, mi nombre es Bambara.

13
00:05:40,720 --> 00:05:44,030
soy virgo de 36 años
y un ex asesino...

14
00:05:44,120 --> 00:05:47,271
cuyos pasatiempos incluyen actuar
autopsias recreativas...

15
00:05:47,400 --> 00:05:49,550
defecar y beber ron.

16
00:05:49,680 --> 00:05:53,389
Recientemente me han dado una conciencia
y me gustaría mucho poder ayudarte.

17
00:05:53,560 --> 00:05:54,913
Bueno.

18
00:06:12,440 --> 00:06:14,396
Nunca te olvidaré.

19
00:06:14,560 --> 00:06:18,075
Te amo. tu eres
de qué se trata.

20
00:06:32,120 --> 00:06:35,874
Parpadea una vez y estás muerto.
Parpadea dos veces, estás enterrado.

21
00:06:36,040 --> 00:06:38,600
¿Entender? Ahora deshazte de las maletas.

22
00:06:41,320 --> 00:06:43,151
¿Por qué sigues a Bambara?

23
00:06:43,720 --> 00:06:46,280
- Deseamos purgarlo.
- ¿Purgarlo?

24
00:06:46,360 --> 00:06:47,554
¿Purgarlo de qué?

25
00:06:48,200 --> 00:06:51,078
- Su conciencia.
- ¿De qué estás hablando?

26
00:06:51,400 --> 00:06:52,833
Venga conmigo.

27
00:07:36,240 --> 00:07:37,798
He aquí...

28
00:07:37,880 --> 00:07:39,598
la purga.

29
00:08:16,520 --> 00:08:19,637
- ¿Cuánto es 13 por nueve?
- 117.

30
00:08:19,800 --> 00:08:21,552
Buena respuesta.

31
00:08:22,000 --> 00:08:26,437
Sabes, podría aprender a amar
un provocador como usted.

32
00:08:33,160 --> 00:08:34,275
Lejos.

33
00:08:35,640 --> 00:08:38,712
Nuestra agenda se trata de
contrainsurgencia.

34
00:08:39,040 --> 00:08:40,996
Nada menos, nada más.

35
00:08:41,080 --> 00:08:44,516
No entiendo. ¿Qué tipo de
¿Estás contrarrestando la insurrección?

36
00:08:44,600 --> 00:08:47,876
Una insurrección de falsa conciencia.
El custodio.

37
00:08:47,960 --> 00:08:51,509
- ¿Para eso quieres a Bambara?
- Sólo queremos purgar a Bambara...

38
00:08:51,600 --> 00:08:54,398
de la conciencia Trevor Goodchild
ha implantado en él.

39
00:08:54,480 --> 00:08:56,880
¿Qué haces con los custodios?
después de haber sido purgados?

40
00:08:56,920 --> 00:09:01,038
Lo viste con tus propios ojos. Nosotros
descifrarlos y reutilizarlos.

41
00:09:01,160 --> 00:09:03,230
¿Qué pasa si purgo a Bambara por ti?

42
00:09:03,320 --> 00:09:06,869
Si purgas a Bambara de su
custodio y entréguenoslo...

43
00:09:07,400 --> 00:09:08,879
puedes hacer con el
como quieras.

44
00:09:09,160 --> 00:09:10,718
¿Entregarlo? ¿Cómo?

45
00:09:11,240 --> 00:09:13,879
Implantándolo en ti mismo.

46
00:09:15,000 --> 00:09:16,672
Entonces dime qué tengo que hacer.

47
00:09:33,440 --> 00:09:34,919
<i>Por favor continúa
la pista...</i>

48
00:09:35,000 --> 00:09:37,833
<i>para garantizar la máxima
eficiencia del procesamiento.</i>

49
00:09:39,720 --> 00:09:42,314
<i>Por favor continúe con su
stand de consumo designado.</i>

50
00:09:42,400 --> 00:09:46,188
<i>Examen de alimentos fuera de
su stand asignado está prohibido.</i>

51
00:09:54,280 --> 00:09:55,713
Dispara a voluntad.

52
00:10:01,120 --> 00:10:02,633
<i>Por favor continúa
la pista...</i>

53
00:10:02,720 --> 00:10:05,473
<i>para garantizar la máxima
eficiencia del procesamiento.</i>

54
00:10:06,160 --> 00:10:08,799
<i>Por favor continúe con su
stand de consumo designado.</i>

55
00:10:08,880 --> 00:10:12,429
<i>Examen de alimentos fuera de
su stand asignado está prohibido.</i>

56
00:10:20,160 --> 00:10:24,358
<i>El repollo del sospechoso es
sin consumir, todavía fresco en la caja.</i>

57
00:10:24,440 --> 00:10:26,271
¿Eso es lo único inusual?

58
00:10:26,520 --> 00:10:29,956
- <i>No, señor, espere. Hay</i> un...
- ¿Qué?

59
00:10:30,120 --> 00:10:32,475
<i>Hay algún tipo de
herida en el ombligo.</i>

60
00:10:32,760 --> 00:10:35,752
<i>No, no es una herida, es un...
Parece quirúrgico.</i>

61
00:10:36,040 --> 00:10:38,918
Tráela. Llévala a biopsia.
y vuelve conmigo lo antes posible.

62
00:10:39,000 --> 00:10:41,673
<i>Comandante, la anfitriona Judy tiene
Acabo de ingresar al banco de alimentos.</i>

63
00:10:41,880 --> 00:10:42,995
Gracias, Capitán.

64
00:10:43,080 --> 00:10:45,640
<i>Por favor continúe con su
stand de consumo designado.</i>

65
00:10:45,720 --> 00:10:49,633
<i>Examen de alimentos fuera de
su stand asignado está prohibido.</i>

66
00:10:51,240 --> 00:10:54,073
Comandante, tengo una visual
Alguien creo que es Aeon Flux.

67
00:10:54,160 --> 00:10:56,879
- ¿La ves?
- Sí. He estado monitoreando la situación.

68
00:10:57,040 --> 00:10:58,598
- ¿Es ella?
- <i>Sí.</i>

69
00:10:58,680 --> 00:10:59,715
¿Qué quieres que haga?

70
00:10:59,800 --> 00:11:02,473
Mantenla en tu mira y
espere más instrucciones.

71
00:11:02,680 --> 00:11:04,272
<i>Por favor continúa
la pista...</i>

72
00:11:04,360 --> 00:11:06,794
<i>para asegurar el máximo
eficiencia del procesamiento.</i>

73
00:11:13,600 --> 00:11:15,591
<i>Por favor diríjase a los telebancos.</i>

74
00:11:15,680 --> 00:11:17,113
<i>Cantidad de alimentos
licitado...</i>

75
00:11:17,200 --> 00:11:19,395
<i>reflejará la nutrición
necesidad del cliente...</i>

76
00:11:19,480 --> 00:11:22,756
<i>según lo determinado a partir de un análisis
de sangre entregada al cajero.</i>

77
00:11:46,200 --> 00:11:48,236
No eres un Breen.

78
00:11:48,440 --> 00:11:50,476
Tú no existes.

79
00:11:54,240 --> 00:11:56,276
<i>Su puerta se asegura automáticamente.</i>

80
00:11:56,360 --> 00:11:58,794
<i>Por favor, consuma lo entregado
porción en su totalidad.</i>

81
00:11:58,920 --> 00:12:00,876
<i>Se producirán residuos
en la desnutrición.</i>

82
00:12:00,960 --> 00:12:03,918
- <i>El intercambio se ha realizado.</i>
- ¿Cuál es la directiva?

83
00:12:04,000 --> 00:12:06,309
<i>Tus directivas no han cambiado.
¿Se entiende eso?</i>

84
00:12:06,400 --> 00:12:07,469
Sí, señor.

85
00:12:09,320 --> 00:12:11,550
Tengo una línea clara sobre ella.
En tu palabra.

86
00:12:12,280 --> 00:12:13,349
Fuego.

87
00:12:26,960 --> 00:12:30,555
<i>Embutidos, pasteles de cordero
yo cuando tu madre muera</i>

88
00:12:30,640 --> 00:12:32,358
<i>Estaré allí para enterrarla</i>

89
00:12:32,440 --> 00:12:35,637
<i>Embutidos, pasteles de cordero
yo cuando tu madre muera</i>

90
00:12:35,880 --> 00:12:37,438
<i>Estaré allí para enterrarla</i>

91
00:12:37,520 --> 00:12:40,034
<i>Embutidos, empanadas de cordero Embutidos</i>

92
00:13:14,600 --> 00:13:16,636
<i>Estaré allí para enterrarla</i>

93
00:13:16,720 --> 00:13:20,076
<i>Embutidos, empanadas de cordero Embutidos</i>

94
00:13:49,920 --> 00:13:51,319
¡Vete a la mierda!

95
00:13:52,600 --> 00:13:53,794
Tenemos complicaciones.

96
00:14:18,000 --> 00:14:19,433
Fuera de la vista.

97
00:14:22,520 --> 00:14:25,751
- ¿Cómo te sientes?
- Me estás babeando.

98
00:14:26,080 --> 00:14:29,197
Soy un hombre genial, por lo tanto.
Puedo darme el lujo de babearte.

99
00:14:38,760 --> 00:14:41,991
- ¿Dónde estoy?
- Estás a mi cuidado.

100
00:14:43,840 --> 00:14:45,034
¿Cómo te sientes?

101
00:14:56,320 --> 00:14:57,878
¿Qué me has hecho?

102
00:14:59,720 --> 00:15:01,995
Ve y haz lo que nosotros
hablado antes.

103
00:15:05,160 --> 00:15:07,116
Mutatis mutandis.

104
00:15:07,760 --> 00:15:10,149
Hizo lo que había que hacer.

105
00:15:10,840 --> 00:15:13,229
- ¿Me han implantado?
- ¿Tiene?

106
00:15:13,720 --> 00:15:14,835
¿Cómo te sientes?

107
00:15:23,160 --> 00:15:25,833
- Bueno, ¿estamos listos entonces?
- ¿Listo para qué?

108
00:15:30,000 --> 00:15:31,069
Bienvenido.

109
00:15:38,200 --> 00:15:42,318
Nada como un poco de juicio
ligereza, siempre digo.

110
00:15:43,000 --> 00:15:46,197
Bienvenido. Bienvenido,
todo de nuevo.

111
00:15:46,400 --> 00:15:48,630
¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?

112
00:15:48,760 --> 00:15:50,273
Hágase la pregunta.

113
00:15:50,520 --> 00:15:53,717
¿Puedes darte tu
¿Propio mal y tu propio bien?

114
00:15:53,800 --> 00:15:55,631
No cometas el error
de esgrima conmigo.

115
00:15:55,720 --> 00:15:57,836
Sé quién soy y qué
Todavía soy capaz de hacerlo.

116
00:15:58,160 --> 00:16:00,958
Sí, tienes una muy
mente negra de hecho.

117
00:16:01,040 --> 00:16:03,429
Tú y tus azafatas
Casi lo arruinó todo.

118
00:16:03,520 --> 00:16:08,071
Pero ahora que te tengo bajo mi custodia,
Puedo hacer contigo lo que quiera.

119
00:16:11,640 --> 00:16:13,312
Pensé que ya lo habías hecho.

120
00:16:13,400 --> 00:16:15,630
Tengo. Tuve. Lo haré. Hice.

121
00:16:15,960 --> 00:16:17,029
¿No es así?

122
00:16:17,360 --> 00:16:19,237
¿No es así, anfitriona Judy?

123
00:16:20,920 --> 00:16:24,037
Así es, Trevor.
Esto es lo que sucede.

124
00:16:24,120 --> 00:16:27,317
Y cuéntanos, Judy, ¿qué
hizo antes de que le implantaran.

125
00:16:27,400 --> 00:16:30,039
Bueno, estuve involucrado en
espionaje industrial...

126
00:16:30,120 --> 00:16:33,715
dominación, humillación, blanco
esclavitud y publicidad engañosa.

127
00:16:34,200 --> 00:16:36,156
Pero ahora que tengo
mi custodio...

128
00:16:36,240 --> 00:16:39,391
Me siento bien. Muy bien.

129
00:16:39,600 --> 00:16:42,910
- ¿Y qué es lo que haces ahora?
- Escribo canciones infantiles.

130
00:16:43,320 --> 00:16:46,517
- ¿Te gustaría escuchar uno?
- Estaría encantado.

131
00:16:46,600 --> 00:16:48,318
<i>Hinx, descarada la vieja bruja guiña un ojo</i>

132
00:16:48,400 --> 00:16:49,958
<i>La grasa comienza a freírse</i>

133
00:16:50,040 --> 00:16:52,952
<i>No hay nadie en casa excepto Jumping
Joan Padre, Madre y Yo</i>

134
00:16:53,040 --> 00:16:56,112
<i>Palo, caldo, piedra muerta
El ciego no puede ver</i>

135
00:16:56,280 --> 00:16:59,158
<i>Cada bribón tendrá un
esclavo Tú o yo debemos ser él</i>

136
00:16:59,920 --> 00:17:02,309
¿No es simplemente brillante?

137
00:17:02,840 --> 00:17:04,751
Completamente rehabilitado.

138
00:17:11,520 --> 00:17:14,717
No haría falta mucho para
¡Que te mate ahora mismo!

139
00:17:14,920 --> 00:17:17,673
Entonces, ¿qué te detiene?
Mátame ahora mismo.

140
00:17:19,640 --> 00:17:21,198
Eso es lo que pensé.

141
00:17:21,280 --> 00:17:23,555
Sientes el
vacilación, la duda.

142
00:17:23,640 --> 00:17:27,030
Te estás preguntando, ¿es así?
¿Tu conciencia o mi custodio?

143
00:17:27,120 --> 00:17:29,576
Sólo porque no tengo ganas
hacer algo, no significa...

144
00:17:29,600 --> 00:17:31,238
No soy capaz de hacerlo.

145
00:17:31,320 --> 00:17:32,355
Estoy de acuerdo.

146
00:17:32,440 --> 00:17:33,953
Pero entonces podría
también decir eso...

147
00:17:34,040 --> 00:17:36,349
aquellos que no pueden obedecer
ellos mismos deben ser gobernados.

148
00:17:36,440 --> 00:17:37,475
Eres psicótico.

149
00:17:37,600 --> 00:17:40,478
Ya no tienes un común
conciencia con tu prójimo.

150
00:17:40,600 --> 00:17:45,310
Nunca lo hice. Ya ves, yo
comprender la voluntad del mal.

151
00:17:51,680 --> 00:17:54,558
La voluntad del mal es como
un hierro en una fragua.

152
00:17:54,640 --> 00:17:56,949
Sólo hay una manera
para darle la forma correcta...

153
00:17:57,080 --> 00:17:59,389
con conciencia,
cual es el fuego.

154
00:17:59,520 --> 00:18:01,909
Mis hijos, Judy, Bambara...

155
00:18:02,000 --> 00:18:06,676
fue para ellos que creé el
custodio, una conciencia artificial...

156
00:18:07,080 --> 00:18:09,514
un fuego para los que no lo tenían.

157
00:18:09,600 --> 00:18:11,272
Pero has perdido la sustancia.

158
00:18:11,560 --> 00:18:13,915
Has perdido la sustancia
aferrándose a la sombra.

159
00:18:14,320 --> 00:18:16,914
¿Quieres saber si o
No te han implantado.

160
00:18:17,000 --> 00:18:19,230
quieres confirmar
tu autonomía de voluntad.

161
00:18:19,400 --> 00:18:20,844
Sí.

162
00:18:20,856 --> 00:18:22,312
A ti también te gustaría irte
este lugar vivo.

163
00:18:22,520 --> 00:18:24,078
- ¿Sí?
- Sí.

164
00:18:26,200 --> 00:18:28,270
Entonces vete. Eres libre de irte.

165
00:18:28,360 --> 00:18:30,032
Tu conciencia
decirte qué hacer.

166
00:18:30,120 --> 00:18:31,633
No tengo conciencia.

167
00:18:31,760 --> 00:18:32,829
Usted sabe lo que quiero decir.

168
00:18:32,920 --> 00:18:37,311
Eso no es importante. el
Lo importante es que lo sepas.

169
00:18:37,560 --> 00:18:40,597
¡Hombre vivo, Goodchild!
¡Dame las pistas!

170
00:18:50,800 --> 00:18:53,394
Cuidado, gobernador. ¿Acuérdate de mí?

171
00:18:57,520 --> 00:19:00,398
Dile al pequeño
brujas para cabrearse!

172
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
Váyanse a la mierda, pequeñas brujas.

173
00:19:07,280 --> 00:19:11,273
Ahora dile a esa gran bruja, la que
Intentó matarme para venir aquí.

174
00:19:11,360 --> 00:19:14,158
No hay necesidad de hacerla sufrir.
Soy yo a quien quieres.

175
00:19:15,040 --> 00:19:19,079
Todos merecen sufrir
porque todos tienen la culpa.

176
00:19:19,200 --> 00:19:23,273
Me hiciste cortarme el brazo izquierdo.
y dáselo a un niño pequeño.

177
00:19:23,560 --> 00:19:25,278
¡Y ella intentó matarme!

178
00:19:31,320 --> 00:19:32,958
¡Vete a la mierda!

179
00:19:33,920 --> 00:19:37,196
Oh, la carne se estará desgarrando
en la ópera esta noche.

180
00:20:09,760 --> 00:20:14,231
No eres más que un sucio
¡ántrago, pudriéndose en un rincón!

181
00:20:15,600 --> 00:20:20,355
No hay necesidad de ponerse nerviosos, gente. yo
Estaba simplemente haciendo una observación.